Those fun-loving folks at the Chicago Opera Theater think it's not enough to upload oneself into The System. For a full digital reincarnation these days, you need to get animated. (Just ask Robert Pinsky, who has attained his animated apotheosis on The Simpsons.) So here it is, the Powers family drama, as told by animated …